UWAGA!

Forum zostało zamknięte w 2015 roku i znajdujące się tu informacje są nieaktualne. W zależności od sprawy potrzebne informacje znajdziesz na stronie SSPŁ:


Jeśli nie możesz znaleźć potrzebnej Ci informacji, zwróć się do odpowiedniej komisji SSPŁ lub napisz na adres prezydium@samorzad.p.lodz.pl.

Języki obce

Języki obce

Postprzez Aneta » 2008-03-10, 19:32

Proponuję tutaj umieszczać śmieszne słówka w różnych językach :)
Na początek:
Po czesku:
- ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek
- uwaga pociąg - Pozor vlak
- terminator - Elektronicky mordulec
- mam pomysł - mam napad
- miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko
- plaster na odciski - naplast na kure oko
- wiewiórka - drevni kocur
- chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni
- Hot dog - parek v rohliku
- zepsuty - poruhany
- koparka - ripadlo
- Być albo nie być oto jest pytanie - Bytka abo ne bytka to je zapytka

Ile w tym prawdy - nie wiem. Jakby coś to wina internetu :P
Avatar użytkownika
Aneta
 
Posty: 735
Dołączył(a): 2007-02-22, 13:24
Lokalizacja: Łódź

Samorząd Studencki PŁ

Samorząd Studencki PŁ
 

Re: Języki obce

Postprzez rafalp » 2008-03-10, 20:28

Jeszcze parę czeskich słówek

biustonosz - cyckowa wygoda
śmierdzi - pachne
miłość - laska
Wędrówką jedną życie jest człowieka;
Idzie tam,
Idzie tu,
Avatar użytkownika
rafalp
 
Posty: 60
Dołączył(a): 2007-09-21, 17:04
Lokalizacja: Łódź

Re: Języki obce

Postprzez echelon_ » 2008-03-10, 20:51

W Czechach nie powinno sie mówić "szukać" bo to określa dosyć hardcorowy seks i można po pysku dostać.
W Turcji obraźliwe jest "sie" i chyba znaczy mniej więcej wypie... ekhm... ;)
O zakrętach w różnych językach chyba nie warto wspominać :P
Ale wspomnę jednak o http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_czuj Język Czuj ;-)
O! Coś jeszcze. W Szwajcarii jest pewna grupa o nazwie: Pornole ale niestety nie mogę znaleźć info o nich w sieci :P
Keep trollin' trollin' trollin'...
Avatar użytkownika
echelon_
 
Posty: 3106
Dołączył(a): 2006-08-01, 12:57
Lokalizacja: Drewutnia

Re: Języki obce

Postprzez macior » 2008-03-10, 21:01

stare, ale pasuje do tematu :D może ktoś jeszcze nie słyszał :D

http://youtube.com/watch?v=4R6SxIr88fM
Avatar użytkownika
macior
 
Posty: 193
Dołączył(a): 2006-03-15, 15:56
Lokalizacja: Łódź

Re: Języki obce

Postprzez Mark » 2008-03-10, 21:12

czeski

parasolka - szmaticzku na paticzku
lody - zmarzlina

no i słynne cześć czyli a-hoj :D
Obrazek

Bardzo lubię organizację studencką zwaną potocznie SS:lol:
Avatar użytkownika
Mark
 
Posty: 802
Dołączył(a): 2007-09-23, 0:41
Lokalizacja: 300 mil stąd

Re: Języki obce

Postprzez zajcew » 2008-03-11, 9:02

A słowo "frajer" jest pozytywnym określeniem dla faceta.
Obrazek
Avatar użytkownika
zajcew
 
Posty: 671
Dołączył(a): 2006-01-27, 18:19
Lokalizacja: Litzmannstadt

Re: Języki obce

Postprzez junior » 2008-03-11, 18:17

divka-dziewczyna
Tomasz Węgrewicz
Avatar użytkownika
junior
WRS EEIiA
 
Posty: 2100
Dołączył(a): 2005-07-12, 9:54
Lokalizacja: Łódź

Re: Języki obce

Postprzez bender » 2008-03-12, 1:56

zaczarowany flet-pochlastana fifałka


.... czy jakos tak :wink:
My body's 40% titanium! I'm finally richer than those snooty ATM machines
Avatar użytkownika
bender
 
Posty: 167
Dołączył(a): 2007-12-13, 0:55
Lokalizacja: Tijuan, Meksyk :>

Re: Języki obce

Postprzez junior » 2008-03-12, 2:05

ziemniaki-brambory
wyłącznik główny - hlavni vypinac (hlawny wypinacz)
Tomasz Węgrewicz
Avatar użytkownika
junior
WRS EEIiA
 
Posty: 2100
Dołączył(a): 2005-07-12, 9:54
Lokalizacja: Łódź

Re: Języki obce

Postprzez echelon_ » 2008-03-12, 2:05

... fifulka

Trzej napastnicy hokejowi:
Popił, Poruchał, Asmutny.
Keep trollin' trollin' trollin'...
Avatar użytkownika
echelon_
 
Posty: 3106
Dołączył(a): 2006-08-01, 12:57
Lokalizacja: Drewutnia

Re: Języki obce

Postprzez gizmo » 2008-03-12, 9:44

echelon napisał(a):Trzej napastnicy hokejowi:
Popił, Poruchał, Asmutny.


Raczej:
Popil, Poruchal a Smutny

"a" to po czesku "i", np.
zdánlivý odpor a skutečný odpor
oporność pozorna i oporność czynna
pozdr.
g.
Avatar użytkownika
gizmo
 
Posty: 16
Dołączył(a): 2006-02-15, 13:46
Lokalizacja: Óć

Re: Języki obce

Postprzez Aneta » 2008-03-12, 10:08

Ten czeski to śmieszny język.Ciekawie jak inne narody reagują na polski...

Vypsana Fixa - zespół z Czech
http://muzyka.interia.pl/teledyski/
http://www.wrzuta.pl/audio/aoIfHbii5g/v ... ie_titonia
Vypsana Fixa - wypisany mazak
Avatar użytkownika
Aneta
 
Posty: 735
Dołączył(a): 2007-02-22, 13:24
Lokalizacja: Łódź

Re: Języki obce

Postprzez manjakMiB » 2008-03-12, 21:31

Obrazek

cipkarski festival = festiwal piekarski

szczotka -> takie brzydsze okreslenie prostytutki
predator -> mechanicky mordernik
Hod dog : 'parek v rohliku'
Drodzy widzowie : 'wazeni divacy
Zepsuty = poruhany
Koparka = ripadlo
'Zaczarowany flet' = Zahlastana fifulka
Komentarz meczu hokeja ---> '... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito
Powyższy post wyraża jedynie opinię autora w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko niemu w dniu następującym po tym terminie. Ponadto autor zastrzega sobie prawo zmiany poglądów, bez podawania przyczyny.
Avatar użytkownika
manjakMiB
 
Posty: 1538
Dołączył(a): 2004-12-16, 16:46
Lokalizacja: ŁDZ-CHJN/DBR

Re: Języki obce

Postprzez Aneta » 2008-03-13, 16:09

Fiński:
Teräsbetoni - żelazobeton
niska - kark
jalka - noga
käsi - ręka
cdn
Avatar użytkownika
Aneta
 
Posty: 735
Dołączył(a): 2007-02-22, 13:24
Lokalizacja: Łódź

Re: Języki obce

Postprzez daszq » 2008-03-14, 16:48

nietoperek - batman
Nie ma rzeczy niemożliwych! są tylko nieopłacalne:P
Avatar użytkownika
daszq
 
Posty: 334
Dołączył(a): 2007-10-13, 21:06

Re: Języki obce

Postprzez bender » 2008-03-14, 18:33

a teraz dla odmiany coś z japońskiego:

rower-samarama bezdynama
motocykl-sambak irama
sedes-nasikoju
biuro szefa-jama chama
samochód-samciong-sampchaj (ewentualnie Samgo mamgo Alepchamgo)

szef-Sam Cham
złodziej flamastrów- Kosi Mazaki
budowniczy-Penk Tynk
hokeista-Makija iloto
złodziej-Cinkciankciong Portfelwsionk
zawodnik sumo-Jajami Omate
drwal-Piłajaja Mucharata
bezdomny-Nacomi Tachata
piłkarz-Kiwa Jakotako
uczeń-Ku Yon
My body's 40% titanium! I'm finally richer than those snooty ATM machines
Avatar użytkownika
bender
 
Posty: 167
Dołączył(a): 2007-12-13, 0:55
Lokalizacja: Tijuan, Meksyk :>

Re: Języki obce

Postprzez sonicool » 2008-03-15, 14:22

eeeee, skąd ty niby to wziąłeś? Skąd takie informacje, że tak jest?
sonicool
 
Posty: 643
Dołączył(a): 2006-07-17, 22:05
Lokalizacja: one day Japan, Spain

Re: Języki obce

Postprzez echelon_ » 2008-03-15, 14:30

sonicool napisał(a):eeeee, skąd ty niby to wziąłeś? Skąd takie informacje, że tak jest?

A podobno wy z IFE jesteście inteligentni... :lol:
Keep trollin' trollin' trollin'...
Avatar użytkownika
echelon_
 
Posty: 3106
Dołączył(a): 2006-08-01, 12:57
Lokalizacja: Drewutnia

Re: Języki obce

Postprzez Mark » 2008-03-15, 14:32

taaaa....to jak jesteśmy przy tłumaczeniu języków obcych to może tak przetłumaczyć ...

jop twoja mać ? :D :D
Obrazek

Bardzo lubię organizację studencką zwaną potocznie SS:lol:
Avatar użytkownika
Mark
 
Posty: 802
Dołączył(a): 2007-09-23, 0:41
Lokalizacja: 300 mil stąd

Re: Języki obce

Postprzez echelon_ » 2008-03-15, 14:39

Nie bo to by było mało kulturalne ale możesz sobie wyobrazić co znaczy: Papał kak k.u.r.w.a ści albo burdelik po rosyjsku ;-)
Pierwsze to oczywiście "wpadł jak śliwka w kompot" a drugie "schowek".
Keep trollin' trollin' trollin'...
Avatar użytkownika
echelon_
 
Posty: 3106
Dołączył(a): 2006-08-01, 12:57
Lokalizacja: Drewutnia

Re: Języki obce

Postprzez Mark » 2008-03-15, 14:55

wiem wiem , chciałem zobaczyć jaka będzie reakcja językoznawców z PŁ 8)
Obrazek

Bardzo lubię organizację studencką zwaną potocznie SS:lol:
Avatar użytkownika
Mark
 
Posty: 802
Dołączył(a): 2007-09-23, 0:41
Lokalizacja: 300 mil stąd

Re: Języki obce

Postprzez Aneta » 2008-03-30, 9:38

http://pl.youtube.com/watch?v=X_i-U3dpblM
Oczywiście to jest po czesku :)
Avatar użytkownika
Aneta
 
Posty: 735
Dołączył(a): 2007-02-22, 13:24
Lokalizacja: Łódź


Powrót do Humor

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości

cron